ミノルタカメラ（当時）台湾向け企業広告 ミノルタの開発力をアピールするための企業広告です。「異想天開」は日本語では「奇想天外」。画期的なアイデアはいつの時代も奇想天外だと書きたかったのですが、中国語にするとまさに、「画期的なアイデアは天を開く」。言いたいことがそのままキャッチになってしまいました。故宮博物館文物と中国の4文字熟語を組み合わせたシリーズで、５本くらいつくったと思います。翻訳されたボディコピーの文字量を見当つけながら書いていました。ほとんどうまくいったと記憶しています。