Technics(松下電器産業) オーディオアクセサリーの アメリカ向けポスター 8案出した中で選ばれたもの。「音楽とつながろう」は気に入っているが、その英訳を日本語にすると「音楽を手に入れよう」。「つながろう」に“プラグを差す”の意味も込めましたが、やはりそれは翻訳されませんでした。